Enabling Fine-Grained Network Flow Management In Data Center Networks And Servers