A Requirement-Driven Digital Twin Data Fusion Framework