A Physically Informed Data-Driven Approach To Analyze Human Induced Vibration In Civil Structures