Error estimation and adaptivity for finite element structural dynamics models under parameter uncertainty