Gromov boundaries of complexes associated to surfaces