Mechanistic studies of C- and Y-family DNA polymerases