Examining the nature of communication difficulties between autistic and non-autistic individuals