From Protoclusters to Clusters: The Role of Large-Scale Structure in Galaxy Evolution