Theoretical and Experimental Analyses of Acoustofluidic Phenomena for Biosensing Applications