Mechanical Regulation of Angiogenesis in a Biomimetic Model