Characterizing the Atmospheres of Exoplanet Populations: From Sub-Jovian to Ultra-hot Jupiter Exoplanets