Examining the mechanism of action of small-molecule negative allosteric modulators of the human chemokine receptor CXCR2