Connecting Environment and Phenotype: Deciphering Mechanisms of Diapause Entry and Exit in the Annual Killifish Austrofundulus limnaeus