Wideband frequency comb synthesizer on FPGA for enhanced MKID readout in sub-mm astronomy