Investigating photoinduced phenomena in molecular crystals with prospects for atomically-resolved dynamics