Biogeographic patterns, species interactions, and mechanisms of coexistence in nearshore marine communities