Quantitative modelling of fine scale auroral emissions and electric fields at sub-second resolution