Small Effect, Big Picture: Understanding the Role of Transposable Elements, Pleiotropy, and Single-Genes on Maize Genetics and Yield