Dissecting cell division in the human pathogen Staphylococcus aureus