Collisional phenomena and quasi-steady separation in high Reynolds number flows