Engineering industrial yeast strains for lignocellulosic ethanol production