Modification-Tolerant Signature Schemes Using Combinatorial Group Testing: Theory, Algorithms, and Implementation