On-Board Imaging of Respiratory Motion: Investigation of Markerless and Self-Sorted Four-Dimensional Cone-Beam CT (4D-CBCT)