Super-resolution from Quantum Metamaterials