Balancing potency and differentiation in mouse embryo-derived stem cells and in vivo