Development of Stimulus-Responsive Ligands for the Modulation of Copper and Iron Coordination