Symmetries in visuomotor policy learning