Extending The Reach Of Directional Dark Matter Experiments Through Novel Detector Technologies