A Stochastic, Swarm-Based Control Law For Emergent System-Level Area Coverage By Robots