Minimizing Hydraulic Losses In Additively-Manufactured Swirl Coaxial Rocket Injectors Via Analysis-Driven Design Methods