Lightweight Adaptation Of Large Language Models For Toxicity Detection In Low-Resource Languages